Posts Tagged ‘Reflexion’
What Matters to You // Me?
What Matters to You // Me? from Jr.canest on Vimeo.
Propriété intellectuelle
« Propriété intellectuelle » est un euphémisme malencontreux
par Cory Doctorow
tag : droits d’auteur
Cory Doctorow – photo Bart Nagel
Traduction de « Intellectual property » is a silly euphemism, un éditorial de Cory Doctorow publié le 21 février 2008 dans The Guardian. Le texte a été traduit depuis l’anglais (États-Unis) par Hervé Le Crosnier pour C & F éditions. Ces derniers avaient également traduit Scroogled — sous le titre Engooglés — une nouvelle de Doctorow publiée en septembre 2007 dans Radar (dont on a parlé ici). Le texte original et sa traduction sont diffusés sous licence Creative Commons.
« Propriété intellectuelle » est une de ces expressions idéologiquement chargées trop souvent prises pour argent comptant. L’expression était pourtant très peu utilisée jusque dans les années soixante, moment où elle fut adoptée par l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle, un organisme à l’époque commercial qui obtint ultérieurement l’appréciable statut d’agence des Nations-Unies. Read more »